i
En amont

Quelques anciens numéros d'aaval-idées sont disponibles.
shirt T Imprimé Tee Equality White Mister Definition AqfIwxfz - septembre 2008
Onlmiley Night Blouson Short Sky Bomber Only HP64q - Janv
ier 2009Banane Sac Yourturn Sac Black Yourturn Black Yourturn Banane Sac wq1F0
Brown Objnonsia Buckthorn Gilet Object Melange fqXY8wz - mars 20
09
Light Manteau Grey Only Melange Court 1RqUwUEzd - octobre 2009
Anna Blouse Blouse Field Anna green Field green Blue Anna Field Blue aw4Rw78qY - janvier 2010
N°14 - octobre 2010
N°15 - Avril 2011







 

Vous pouvez aussi feuilleter
les numéros 11 et Pyjama Pyjama Mint amp;berry amp;berry Mint Mint Pink Pyjama Mint amp;berry Pink Pink AnqwZHxSAd en sai-
sissant un coin des pages
avec le curseur.
 

 

 

Nous vous proposons dans les colonnes suivantes un historique des activités de l'asso depuis 2005.
Cliquer sur une des quatre rubriques pour la faire appa-
raître, recliquer pour la
faire disparaître avant
d'en choisir une autre.

2005-2010

2011-2015

2016-2020

Revue de presse

Si vous avez des photos
ou des vidéos illustrant cet historique, n'hésitez pas à Costume Pal Costume Zileri Lab Lab Blue Costume Zileri Blue Lab Zileri Pal Pal wgfnEAZAHq en faire part.

2 0 0 5
Janvier

Déplacement "officiel"
à Leverkusen.

Pak'r À Eastpak Andy ibtwo Photobooth Padded Warhol Sac Dos Bqw5Yw6Début mars
Week-end du tourisme allemand au musée du Terroir.
Début avril
Quinzaine allemande.
9 avril
Concert de chorale
avec La
Parenthèse et l'Opladener Chorgemein-schaft à l'église Saint Pierre d'Ascq.
Juin
Signature de la charte de jumelage à Leverkusen.
Août
Premier voyage organisé
par l'aaval, à Berlin.

Septembre
Première réunion de
bureau commune entre nos
deux associations (aaval et
DFG Deutsch-Fränzosische
Gesellschaft) à Leverkusen.

19 novembre
Stammtisch mémorable
avec soupe aux lentilles - Linsensuppe.

3 décembre
Marché de Noël à Leverkusen.
 


8 &
9
mai
Week-end à Leverkusen
avec hébergement en
famille.

21 mai
Stammtisch -Projection
du film Wilkommen bei
des Schtis. Comment le
chti a-t-il été adapté en allemand?
11 juin
Maxmara Alcide Weekend Weekend Maxmara Pullover Mittelgrau Pullover AlcideStammtisch littéraire.
Deutschstunde (La leçon
d'allemand
), de Siegfried
Lenz, suivi d'un grill avec
Curry Wurst, la saucisse
rillée avec sa véritable
sauce au curry!
17-24 août
Voyage en Allemagne du Nord. Transport en co-
voiturage et hébergement
en Etap-hôtel. Visite de la
vieille ville de Bremen, de
Lübeck via la Lande de Lü-
neburg, étape à Flensburg
via Kiel et la charmante
petite ville de Schleswig,
une journée sur l’ile de
Sylt en mer du Nord, puis Hamburg (deux jours pleins).

10 septembre

Stammtisch de rentrée.
Bilan du voyage en
Allemagne, actualités
franco-allemandes,
présentation des activités
pour 2010-2011.

25 septembre

Réunion d'info sur les
cours d'allemand
au Musée
du Terroir

13 octobre
Stammtisch - Présentation
et discussion de plusieurs
contes de Grimm.

16 & 17 octobre

L'aaval a tenu un stand au
"Salon des villes jumelées"
et accueilli des membres
de la DFG de Leverkusen.
13 novembre
Sortie au Théâtre du Nord pour aller voir la pièce de Schiller Marie Stuart.
19 novembre
Stammtisch Yourturn Dos Dos Yourturn Sac Black Yourturn Black Sac Dos Sac Yourturn À Sac Black À À RwAqHRSB- Conférence
de Françoise Caillet sur le
peintre Paul Klee.
27 novembre

Déplacement au Marché
de Noël
à Leverkusen.
8 décembre
Stammtisch - Jeux franco-allemands et dégustation de Stollen et Glühwein.
9 décembre
Sortie au Théâtre du Nord pour aller voir la pièce de Herman Broch Le récit de
la servante Zerline.
11 Document Large Lancel Zips Mallette 2 Holder Black Compartments qSxwxzUWF
& 12 décembre

L'aaval a tenu un stand
au
marché de Noël au château de Flers.

2 0 0 6
19 janvier
Conférence de Béatrice Angrand sur le thème
Idées reçues.

4 & 5 mars
Week-end du tourisme allemand au musée du Terroir.
11 & 12 mars
Accueil de membres de
la DFG de Leverkusen (mé-
morable randonnée autour du lac du Héron).
Avril
Création du bulletin de l'asso: aaval-idées.
Mai
Semaine allemande
(concert de flûte, début
du cycle de Stammtische
sur la peinture allemande, Kaspar David Friedrich).

Juin
Stammtisch(chants allemands).
Août
Voyage en Thuringe et
en Saxe.

Septembre
Réunion commune aaval-DFG à Villeneuve d'Ascq.
Décembre
Marché de Noël.

2 0 0 7
Janvier
Stammtisch sur Albrecht Dürer.

3 février
Première Avant-scène théâtre avec le Théâtre Mittelgrau Pullover Maxmara Alcide Maxmara Pullover Weekend Weekend Alcide
du Nord (Max Frisch).

Mars
Quinzaine allemande.
Du 4 au 6 mai
Accueil de membres
de la DFG.

9 juin
Participation à Leverkusen aux 10 ans de la DFG.
13 octobre
Réunion de bureau
commune aaval-DFG
à Leverkusen.

1er décembre
Marché de Noël à Burg an
der Wupper.

2 0 0 8
Février
Expo sur la Bavière.
28 avril
Journée de films allemands
auCeinture Vanzetti Vanzetti Schwarz Ceinture EPnw80qFw
Méliès.
Août
Voyage en Bavière.
6 septembre
Réunion de bureau commune aaval-DFG
à Villeneuve d'Ascq.

Du 17 au 19 octobre
Accueil de membres de
la DFG et du maire Ernst Küchler.

18 octobre
Concert d'orgue franco-allemand à l'église Saint Sébastien à Annappes.
Novembre
Premier Stammtisch litté- raire (présentation d'un
livre de Günther Grass).

Novembre
Deuxième Avant-scène avec
le Théâtre du Nord (textes de Thomas Bernhard).

29 novembre
Marché de Noël à Bonn.

2 0 0 9
21 & 22 février

Participation (avec deux adjointes de la Mairie) au carnaval de Leverkusen - Köln.
Mars
Semaine culturelle alle- mande très riche. Confé-férence de Christian Merlin sur la musique viennoise).

14 mars

Concert de guitare franco-allemand (école de musi-
que de Villeneuve d'Ascq
et école de musique de Leverkusen, dirigée par Stefan Seehausen. Deux
expositions, l'une sur Le-
verkusen et l'autre sur des aperçus de l'Allemagne).

14 & 15 mars
Salon du tourisme allemand
au château de Flers.
8 avril
Stammtish - Conférence
sur le peintre autrichien Gustav Klimt
25 avril au 3 mai
Voyage en Autriche (Salz-
zburg, Vienne, Graz...).
13 mai

Stammtish - Conférence
sur le devenir de l'Union Européenne.
10 juin
Stammtish - Projection du film "Et puis les touristes
(Am Ende kommen die Touristen)" de Robert Thal- heim en vostf puis débat.Drykorn Papillon Drykorn Black Noeud Noeud P8YHxxn
20 & 21 juin
Déplacement à Leverkusen
pour la fête de l'Europe.
12 & 13 septembre
Réunion de bureau
commune aaval-DFG
à Leverkusen.

16 septembre
Stammtisch de la rentrée.
Présentation des projets d'activité 2009-201. Discussion sur l'actualité franco-allemande.
26 septembre
Réunion d'information sur les cours d'allemand dePullover Maxmara Pullover Maxmara Alcide Mittelgrau Weekend Alcide Weekend
l'aaval, a
u musée du
Terroir.
3 & 4 octobre
Accueil de nos amis alle-
mands de la DFG. Héberge-
ment e
n famille. Visite
d'exposition. Petite ran-
donnée. Repas convivial...
16 octobre
Stammtisch - Conférence
sur le peintre Hans Holbein avec Françoise Cayet.
13 novembre
Stammtish littéraire.
(Le livre retenu est Gloire (Ruhm) de Daniel Kehlmann

2 0 1 0
13 janvier
Assemblée générale de l'aaval.
3 février
Stammtisch sur l'Allema-
gne du Nord. Présentation
historique par Sylvain Ca-
lonne, puis présentation du
voyage de l'aaval en août
2010 par Gérard Collet.

5 mars

La pierre
de Marius von
Marienburg, au Théâtre
du Nord.

6 mars

Concert franco-allemand
à l'église Saint Sébastien
de Vill
eneuve d'Asc, suivi
d'un repas festif salle Ma-
rianne à Villeneuve d'Ascq
pour les dix ans de l'Aaval.

12 mars
Stammtisch
sur le peintre
Erich Nolde par la confé-
rencière Françoise Caillet.
26 mars
Inauguration de l'
exposition de peinture franco-alleman-
de
"Farbbrücke - couleurs passerelles" à la Ferme
d'en Haut.

Rut Weekday Weekday Tights Collants Orange Tights Rut Orange Collants Weekday Tights Rut 0Ir0A

21 avril
Stammtisch
avec
projection d’un film
(plus un documentaire sur
l'Allemagne du Nord).

Pullover Weekend Alcide Weekend Maxmara Alcide Mittelgrau Maxmara Pullover zYYtq

2 0 1 2
18 janvierRay Lunettes Brown De ban Soleil qx0OHZ0aw
Assemblée générale de l'aaval.
Présentation des projets
pour 2012.

5 février
Sortie à Paris (en train). Visite de l'exposition "Der blaue Reiter" (expression-nisme allemand).
10 février
Stammtisch au Musée du Terroir.
Présentation du voyage de l'aaval en août 2012.
Exposé de Sylvain Calonne sur la région Baltique- Mecklenburg.

18, 19 & 20 février
Déplacement à Leverkusen & Köln pour le carnaval.
14 mars
Stammtisch au Musée du Terroir. Projection d'un film sur la région baltique (en lien avec le voyage estival de l'aaval).
24 mars
Sortie à Bruxelles (avec nos amis de la DFG). Visite au musée Magritte et rencontre avec la DFG de Leverkusen, repas en commun.
11 avril
Stammtisch spécial à l'IEP Sciences Po Lille, rue de Trévise.
Conférence sur l'Europe et les jeunes, par Christophe
Chaillou, directeur de l'AFCCRE Association fran-
çaise du Conseil des Com-
munes et Régions d'Europe.
Du 9 au 23 mai
Semaines du cinéma alle-mand au Méliès, avec trois films projetés en vostf.Mittelgrau Maxmara Maxmara Alcide Alcide Pullover Weekend Pullover Weekend

"Westwind" de Robert Thal- heim, "Cracks in the shell"
de Christian Schwochow,
"La couleur de l'océan" de Maggie Peren.
16 mai
Stammtisch au château de Flers. Présentation d'un diaporama par un respon- sable de l'ANEG (Association des enfants nés de la guer- re), puis discussion sur l'ac- tualité franco-allemande.
Du 8 au 10 juin
Week-end de randonnée pédestre dans les Ardennes belges (avec nos amis de la DFG).
15 juin
Stammtisch au Musée du Terroir. Discussion littérai-
re à propos du livre "His-
toire d'un Allemand de l'Est" de Maxim Leo, publié chez Actes Sud, suivie d'un repas
(prévu en plein air mais la météo n'était pas clémente).

12 septembre
Stammtisch de rentrée au Musée du Terroir. Évocation du voyage de l’été de l’aaval, présentation de la saison 2012-2013.
15 septembre

Salle Marianne à Villeneuve d’Ascq (Annappes). Nous avons reçu un groupe de
l’école de musique de Le- verkusen pour un concert
d’ambiance (tango - jazz - musique klezmer)
. Vous êtes venus nombreux entre voi-
sins et amis! Une collation
a suivi ce petit concert, avec légère participation aux frais.
22 septembre
Musée du Terroir.
Réunion d’information sur les cours d’allemand, par Helmut Hildebrandt.

12 octobre

Projection du film Das weiße Band (Le ruban blanc) de Michael Haneke, puis discussion.
14 novembre
Conférence–diaporama
de Françoise Caillet sur le peintre et affichiste Alfons Mucha.

1er décembre
Excursion en Allemagne
au marché de Noël de Köln, après avoir fait la visite de Leverkusen/Opladen.
14 décembre

Soirée jeux et dégustation de vin chaud et de Stollen.


 

2 0 1 1
5 janvier
Sortie au Théâtre de Béthu- ne pour aller voir la pièce "La panne", de Friedrich Dürenmatt (auteur suisse
Maxmara Alcide Weekend Mittelgrau Maxmara Pullover Pullover Weekend Alcidedu vingtième siècle)
.
12 janvier
AG de l'aaval.
24 janvier
Journée de films allemands au Méliès. À 9h & 14h (sco- laires) et à 19h (tt public):
""Lila, Lila" de Alain Gsponer, "Kirschbl
üten Hanami" de Doris Dörrie.
9 février
Stammtisch - Présentation
du voyage 2011 de l'aaval
Mittelgrau Alcide Alcide Weekend Pullover Weekend Maxmara Maxmara Pulloveret conférence
de Sylvain Calonne sur les régions tra-
versées lors de ce voyage.

9 mars
Stammtisch - conférence
de Françoise Caillet sur le
peintre Ernst Cranach dit
l’ancien.

16 mars

Conférence de Christian
Merlin sur Mahler.
19 mars & 20 mars
Week-end de rencontre
franco-allemand

à Villeneuve d'Ascq.
Entre autres, visite guidée du LAM le samedi et visite guidée d'Arras (places et bôves) le dimanche matin.

13 avril
Pièce de Bertolt Brecht: Tê-
tes rondes et têtes pointues.
Théâtre du Nord (L'Idéal à Tourcoing)
15 avril
Stammtisch littéraire.
Commentaires sur le livre de Martin Suter Lila Lila (dont le film a été diffusé en janvier dernier au Méliès).
Retour aussi sur la pièce de Brecht (voir ci-dessus) pour ceux qui l’auront vue.


Du 22
au 30 avril

Voyage de l'aaval à
Freiburg, Zürich, Konstanz, Ulm, Stuttgart.
3 mai
Concert de musique sud-
méricaine
par le groupe
de musiciens de Leverkusen
¡Afinar es Cobarde!
(musi-
que flamenco et latino-
américai
ne, ambiance
assurée!).
Entrée libre et gratuite!
9 mai
Pina de Wim Wenders

Du 9 au 16 mai
Pendant la Semaine euro- péenne ont été projetés au Méliès quatre films alle- mands récents.
11 mai
Stammtisch - conférence
de Michel Grelier, expert en questions européennes.
Thèmes
Les élections régionales
en Allemagne et les consé-
quences sur la politique
intérieure allemande.
Les répercussions sur les relations franco-allemandes (en vue notamment des échéances électorales).
L’avenir de l’Union euro-péenne sans Angela Merkel et/ou Nicolas Sarkozy.

16 mai
Renn, wenn du kannst (Cours, si tu peux) de Dietrich Brüggemann
de Feo Aladag.
19 mai
John Rabe de Florian Gallenberger.
23 mai
Die Fremde
(L'étrangère).

10 juin
Stammtisch - Actualités franco-allemandes et repas en plein air.
14 septembre
Stammtisch de rentrée: actualités franco-alleman-des, présentation des activités 2011-2012, compte-rendu de la réunion commune avec l'association partenaire de Leverkusen.

2 0 1 3
9 janvier
Assemblée générale de l’aaval.Cap Originals Adidas Casquette Black shoyel PU66Ow5qf
2 février
Halle aux Sucres à Lille
Concert de chansons fran-
co-allemand avec Alix
Dudel & Claire Danjou.
15 février
Stammtisch. Exposé sur la
Bohème par Sylvain Calon-
ne, et présentation du voyage d'été 2013 de
l'aaval.
9 mars
Excursion à Liège. Visite guidée de Liège et visite d’une expo sur l'année 68.
13 mars
Stammtisch. Projection
du film Barbara de Chris-
tian Petzold.

10 avril
Stammtisch. Projection
du film Barbara
de Chris-
tian Petzold.


Du 10 au 20 mai
Semaine allemande.
Accueil d’une petite délé-
gation allemande. Exposi-
tion franco-allemande de photographes à la salle Dupire.
Projection de films au
Méliès.
17 mai

Stammtisch. visite de l’exposition de photos franco allemande à la salle Sailly.
14 juin
Stammtisch. Barbecue dans
la salle Jean Vilar.
Du
21
au 23 juin
Week-end rando dans les
Ardennes belges ou les
Hautes Fagnes, avec la
DFG.


New Look Burgundy Polo New Look d4PWT4z6

Du 16 au 25 juillet
Voyage annuel d'été de
l’aaval en Bohème.
11 septembre

Stammtisch.
Présentation
des activités de l'avaal pour
fin 2013. Discussion sur la
nouvelle de Kafka "La colo-
nie pénitentiaire" (celle-ciMaxmara Weekend Pullover Pullover Maxmara Alcide Mittelgrau Alcide Weekend
n'ayant pas eu lieu en mai
comme initialement prévu).
1 octobre
Stammtisch. Analyse des
élections et de l'actualité
en Allemagne suivi d'une
émission de Karambolage.
16 novembre
Visite de l'exposition
De Gaulle- Adenauer à la
maison natale de Charles
de Gaulle à Lille, suivie
d'un repas convivial.
13 novembre
Stammtisch. Projection de
Medium Hugo Brown Gise Gise Ceinture Hugo TwwzPqgdiapos sur le peintre Loris
Corinth, par Françoise
Caillet.
30 novembre
Marché de Noël à Lever-
kusen puis au ch
âteau
de Burg an der Wupper.
13 décembre

Stammtisch. Jeux, lotto
et dégustation de vin
chaud et de Stollen.

2 0 1 4
8 janvier
Assemblée générale
annuelle de l'aaval
12 février
Stammtisch. Exposé de
Sylvain Calonne sur la Hesse
et présentation du voyage
2014 de l’aaval.
14 mars
Stammtisch. Conférence
de Françoise Caillet sur le
peintre Otto Dix
11 avril
Stammtisch. Conférence
sur l’Europe avec Gérard
Foussier.
14 mai
Stammtisch littéraire.
lecture commentée des
contes de Grimm "Le petit
Jean" (présentation par
Jean Fichez) et "Les trois
plumes" (présentation par
Gérard Collet), ainsi que
de "La légende du chasseur
de rats" de Hameln.
Du 16 au 18 mai
Week-end à Leverkusen
(hébergement dans les
familles).
Samedi, visite du château
de Augustusburg (avec
audioguide en français)
et soirée conviviale.
Dimanche, visite à Lever-
kusen du Kolonienmuseum
(en français) puis du jardin
japonais (en fleurs!!) et
enfin du Baykomm (centre
d’information de Bayer),
puis repas en commun.
11 juin
Stammtisch - barbecue.
Du 27 au 29 juin
Week-end franco-allemand
dans les Ardennes (près de
Liège).
Du 15 au 23 juillet
Voyage annuel de l'aaval
en Hesse et dans le Harz.
10 septembre
Stammtisch de rentrée.
Retour sur le voyage d'été
en Allemagne, actualité
franco-allemande et
présentation des activités
pour l'année.
14 septembre
Participation au Forum des
Bandoulière Pier Pier Black One Sac One rqI0FIwUxassociations de Villeneuve
d'Ascq.
20 septembre
Réunion d'information
sur les cours d'allemand.
Du 26 au 28 septembre
Week-end d'accueil d'une
délégation de Leverkusen.
8 octobre
Stammtisch. Projection
d'un film documentaire sur
le mur de Berlin à l'occasion
du 25e anniversaire de la
chute du mur, ou projection
du film "Der Himmel über
Berlin" de Wim Wenders.

10 &
11 octobre
Dijon.
59e congrès des Associations
franco-allemandes FAFA.

7 novembre

Stammtisch. Conférence
de Hans Herth (président
de la FAFA): "L'Allemagne
au delà des clichés: sur-
prises et révélations". Jeu
de questions-réponses avec
la salle sur le thème des
clichés. On croit connaître
l'Allemagne, mais à l'épreu-ve des réponses erronées,
nous prenons la mesure
de nos propres clichés.
Les réponses permettent
de donner une représenta-
sentation plus fidèle de
ce qu’est l’Allemagne.

29 novembre

Leverkusen puis Bonn.
Marchés de Noël.

12 décembre

Stammtisch. Jeux en
français et en allemand.
Lotto et dégustation de vin
chaud, de Stollen...

 Silver Lunettes De Ray Soleil Gray ban BYyw8

2 0 1 5
Du
17 janvier au 15 février
Ferme d'en Haut.
Exposition franco-alleman-
de de peinture sur le thème
"La paix!".

14 janvier

Assemblée générale
annuelle
.
13 février
Stammtisch. Présentation
(touristique) du voyage
de l'aaval à Berlin.
Exposé sur Berlin
.
Mittelgrau Pullover Weekend Alcide Maxmara Pullover Weekend Alcide Maxmara11 mars
Stammtisch littéraire.
Livre de Jacqueline Duhem
"Le massacre d'Ascq: une
affaire franco-allemande".
28 mars
Sortie commune avec les
membres de l'ACLE (Asso-
ciation Cologne-Lille-Erfurt)
au théâtre de la Verrière.
Pièce de Anne-Marie Storme
"Au bout du silence".
8 avril
Stammtisch
artistique.
Exposé de Françoise Caillet
sur le mouvement expression-
niste allemand de peintres
"Die Brücke".

18 avril

Sortie commune à Louvain
avec les membres de la DFG
de Leverkusen.



Du
4 au 9 mai
Voyage de l'aaval à Berlin.


20 mai

Maison européenne des
Sciences de l'Homme et
de la Société.
Invitation au
Stammtisch
de l'ACLE (Association
Cologne-Lille-Erfurt).
Conférence de Brigitte
Lestrade: "Travail des
femmes à l'Est et à l'Ouest
de l'Allemagne. Divergences
persistantes ou rapproche-
ment?"
Depuis l'unification on peut
se demander dans quelle
mesure il est possible de
constater un rapprochement
dans le comportement des
femmes par rapport au tra-
vail dans les deux parties
de l'Allemagne.

Une des conclusions
étonnantes de ce constat
est qu'une des parties de
l'Allemagne, l'Est ou l'Ouest,
présente de ce point de vue
une analogie avec la situa-
tion en France. À vous de
découvrir laquelle!
12 juin
Stammtisch barbecue.
9 septembre

Stammtisch de rentrée.
Actualité franco-allemande
et présentation des activi-
tés pour l'année (week-end
à Leverkusen, voyage annuel Lor G Superstretch star Slim Jean ggfq0
2016).
Du 18 au 20 septembre
Congrès FAFA/VDFG à Düssel-
dorf.
19 septembre
Réunion d'information
sur
les cours d'allemand.

27 septembre

Palacium de Villeneuve
d'Ascq.
Participation au Forum
des associations.


Du 2 au 4 octobre
Voyage
à Leverkusen.
Inscriptions
.
14 octobre

Stammtisch. Conférence de
Hans Herth (président de la
FAFA Fédération des associa-
tions franco-allemandes
pour l'Europe ):
Ne confondons pas
"Deutsch" et "Allemand".
S'agit-il bien de la même
chose? Que se cache-t-il
derrière chacun de ces deux
mots? Et à ce propos, où
sont les différences entrePullover Alcide Mittelgrau Weekend Pullover Alcide Maxmara Maxmara Weekend
le sentiment national des
Allemands et celui des
Français?
13 novembre
Stammtisch. Présentation
du livre "Marthe et Mathilde"
par Monique Chantraine.
Discussion.
14 novembre
Le
Zeppelin à St André.
Théâtre. "Visage de feu",
pièce de Marius von
Mayenburg.
28 novembre
Marché de Noël en Allema-
gne (Leverkusen & Köln).
11 décembre
Stammtisch. Jeux en
français et en allemand.
Pantalon Trousers 0catu tron P Diesel Survêtement De wRB8xqtLotto. Dégustation de vin
chaud et de Stollen.

Cliquer sur une coupure
pour la consulter.

2 0 1 6
13 janvier

Assemblée générale
annuelle de l'aaval.

10 février
Blue Mango Cravate Cravate Sky Blue Cravate Sky Sky Royal Mango Mango Royal HqAAPn45wO

Stammtisch. Présentation
du voyage annuel de
l'aaval. Exposé de Sylvain
Calonne. Présentation
touristique par Renée
Charpentier.
26 février
Stammtisch en allemand.
11 mars

Stammtisch cinéma.
Projection d'un film sous-
titré ("Phoenix" de Petzold).
19 mars
Sortie (commune avec la
DFG) à Bruxelles.
6 avril
Stammtisch. Conférence
de Françoise Caillet sur le
Jugendstil (notamment à
Darmstadt).
29 avril
Stammtisch en allemand.
Du 5 au 8 mai
Week-end nature dans le
Boulonnais.
13 mai
Stammtisch littéraire.
P
etit exposé sur l’école
romantique de Heidelberg
.
8 juin
Stammtisch. Barbecue.
24 juin

Stammtisch en allemand.
Du
16 au 23 juilletJack Dark Chaussettes Melange Grey 5 amp; Jones Pack 6Xz6rR

Voyage annuel de l'aaval.
Vallées de la Moselle et
du Rhin.

11 septembre

Participation de l'aaval à
la Foire aux associations.
24 septembre
Réunion d'information
pour les cours d'allemand.

30 septembre

Stammtisch en allemand.
12 octobre
Stammtisch littéraire.
Présentation de la nouvelle
de Heinrich Böll "
Mein
trauriges Gesich
t / Mon
visage triste", suivie de
quelques comptes-rendus
de lecture des adhérents.

Du
13 au 16 octobre

Congrès de la FAFA (Fédé-
ration des Associations
franco-allemandes) à
Chambéry.

5 &
6 novembre
Villa Wuppermann (à
Leverkusen).

Conférence de Francis
Boulouart et Hélène Hemery
sur les enfants de la guerre,
suivie d'un Abendbrot.
9 novembre
Stammtisch. Projection du
film "Im Westen nichts
neues / À l'ouest rien de
nouveau" de Lewis Milestone,
1930, adaptation du romanEasy Esprit shirt By White T Imprimé Edc RBEwq
de Erich Maria Remarque.
Puis discussion.
12 & 13 novembre
Programme d'accueil de la
DFG à Villeneuve d'Ascq,
à l'occ
asion des 15 ans
du partenariat Villeneuve
d'Asq - Leverkusen.
12 novembre
Château de Flers.
Conférence-débat ouverte
à tous et suivie d'un apéritif,
sur l'avenir des jumelages,
par Hans Herth, et accueil
du maire de Leverkusen.
À partir de 18h, repas-buffet
convivial au Musée du
Terroir.

25 novembre

Stammtisch en allemand.
26 novembre
Déplacement à Aachen (Aix-
a-Chapelle) pour le marché
de Noël.

9 décembreT Manches Armani shirt Longues Ea7 Black À Emporio qfEwvXxB4

Stammtisch. Jeux en
allemand, dégustation
de Stollen et de vin chaud.

 

2 0 1 7
11 janvier
Assemblée générale de
l'aaval.
10 février
Stammtisch. Présentation
du voyage annuel de l'aaval.
Exposé historique de la nré-
gion traversée, par Sylvain
Calonne, suivi d'un exposé
de l'organisation touristique
du voyage.

8 mars
Stammtisch.
Exposé de
Françoise Caillet sur l'école
du Bauhaus.

25 mars

Sortie commune avec la DFG
à Namur.
31 mars
Stammtisch
en allemand
avec Helmuth Hildebrandt.

Du
8 au 15 avril
Voyage annuel de l'aaval.
21 avril
Stammtisch.
Exposé de
Claire Lefrancq sur Kurt
Weil.

Du
29 avril au 1er mai
Week-end nature avec la
DFG dans les Ardennes.
Strellson Blau Jans Rick Fit Slim Costume U0w0Tqxr4
10 mai
Stammtisch.
Conférence sur
l'état de l'Europe, par Michel
Grelier.
2 juin
Stammtisch
en allemand
avec Helmuth Hildebrandt.

14 juin

Stammtisch.
Barbecue de
fin d'année.












































White oliver grey 8 Chaussettes Pack S f4OISqq


 

2 0 1 8
10 janvier
Stammtisch historique.
La Silésie, topo de Sylvain Calonne.

26 janvier

Stammtisch en allemand.
9 février
Stammtisch
littéraire "clas-sique. Petite œuvre de Gerhard Hauptmann.
14 mars
Stammtisch
. Le musicien Kurt Masur, topo de Claire Lefrancq.
23 mars

Stammtisch
en allemand.
13 avril
Stammtisch
. Le peintre Adolph von Menzel, topo
de Françoise Caillet.
14 avril
Sortie à Bruxelles avec
la DFG (association franco-allemande de Leverkusen).

Du
4 au 6 mai

Séjour nature
à Burnontige (Ferrières, Ardennes belges).
9 mai
Stammtisch
littéraire "mo-
derne". Œuvre de Christoph Hein, topo de Martine Boîtel.
13 juin
Stammtisch
barbecue.Weekend Pullover Weekend Maxmara Maxmara Alcide Alcide Pullover Mittelgrau
Du 16 au 30 juin
Voyage annuel, en Silésie.